Tout à la fois terre de tradition et de modernité, le Japon fascine par ses contrastes et particularités. Levez le voile sur ce mystérieux pays qui séduit et intrigue en oscillant entre Orient et Occident. Alors, laissez-vous accompagner par l’auteur Richard Collasse qui, après avoir vécu presque cinquante ans au Japon, déclare son amour et émerveillement lucide pour le Japon dans son Dictionnaire amoureux du Japon . Un ouvrage captivant de 1275 pages qui se lit librement au rythme des 212 entrées explorant avec tendresse et humour les traditions, la culture, l’histoire, les religions, les relations familiales, la sexualité, les aspirations de la jeunesse…Une fabuleuse invitation au voyage pour tenter de mieux comprendre ce pays lointain et proche à la fois. Un plaisir à consommer sans modération autour d’un bon thé Sencha ou Matcha.
L’auteur…
Richard Collasse découvre à l’âge de 19 ans le Japon en touriste et photographe amateur. C’est le coup de foudre pour le pays, il se lance alors dans l’apprentissage des langues orientales. Il raconte son expérience de voyageur ébloui en 2007 dans le bouleversant roman à succès la Trace. Puis, quatre autres romans suivent Saya, l’océan dans la rizière, Seppuku, Le pavillon de thé. Il travaille depuis plus de 40 ans chez Chanel, Groupe pour lequel il exerce actuellement les fonctions de Chairman Chanel Japon et Directeur du Travel Retail de la marque des boutiques présentes dans les aéroports du monde entier. Il écrit qu’il est « un businessman vendeur de senteurs éphémères et de frivolités, fussent-elles griffées Chanel ». L’auteur vit depuis trois ans avec un immense plaisir en Suisse avec son épouse, pays qu’il dit ressembler par de nombreux aspects au Japon. Son cœur se partage maintenant entre la Suisse et le Japon où il a conservé une maison à Kamakura célèbre pour ses temples, à quelques kilomètres de Tokyo.
L’ouvrage…
Le dictionnaire amoureux du Japon est l’occasion de découvrir pas à pas avec tendresse et humour les nombreuses facettes du pays du Soleil-Levant tout au long des différentes entrées. Le mot dictionnaire ne doit pas effrayer car les pages se tournent à toute vitesse, égayées par de nombreuses expériences et anecdotes truculentes. La belle écriture soignée et limpide de Richard Collasse colore avec émotion et espièglerie les différents sujets qui s’entremêlent pour la connaissance et le plaisir du lecteur.
Sans tabou, Richard Collasse décrit la civilisation nippone et lève les nombreux stéréotypes qui persistent sur la geisha, le Love hôtel, les estampes érotiques, l’Empereur, les sushis, les cerisiers en fleur, les trois religions principales dont le shintoïsme, le tsunami, les samouraïs, la jeunesse dont les otakus, les mangas, le kimono, Ariane Mouchkine avec le théâtre du soleil, le décrié Murakami, Nicolas Bouvier y est consacré et même Carlos Ghosn y a son entrée…
Un extrait…
« Le Japon, c’est la ligne sublime du mont Fuji sculpté aux vents des divinités, la magie un peu inquiétante d’une forêt millénaire de cryptomères encharpés de brumes, la sérénité grave de la cloche d’un temple, le froissement voluptueux d’un kimono dans la pénombre d’une maison de thé. Alors, une indicible nostalgie vous engourdit dans l’air ambiant du Wabi-sabi, cet état de douce mélancolie spécifique à l’âme japonaise.
Mais, le Japon, c’est aussi la projection brutale dans le monde de Blade Runner, un Kill Bill au rythme furieux, une modernité qui s’emballe, l’électronique encastrée dans le quotidien, un métal hurlant en fusion permanente. Demain sera différent, aujourd’hui est déjà loin d’hier, la tribu en vogue ce matin sera défunte ce soir, punk, funk, néo-ceci et rétro-cela, ganguro ou gang à moto à la Black Rain ; Astro Boy et Carlos Ghosn sont successivement adulés puis rejetés… »
Sandrine Bourgeois-Reporter pour Color my Geneva, tous droits réservés.